Resumo No município de Guarapari, estado do Espírito Santo (ES), a pesca artesanal é praticada ao longo da linha de costa. Desta maneira, o objetivo deste estudo é descrever a atividade pesqueira praticada no município de Guarapari, a partir da percepção de pescadores artesanais. Entrevistas etnográficas foram realizadas com aplicação de questionários semi-estruturados, individualmente, por meio de diálogo com pescadores que atuam na região (n= 80). A obtenção de informações também ocorreu por meio de observações participante e direta, anotadas em diário de campo. Os dados foram organizados em categorias, analisados pelo método da Triangulação e estatística descritiva. Todos os entrevistados são homens com idade entre 27 e 77 anos, apresentam baixa escolaridade e o tempo de atuação na pesca varia entre 3 e 60 anos. Segundo os pescadores, os artefatos linha, rede de espera, arpão e espinhel são os mais utilizados. A atividade pesqueira é desenvolvida ao longo do litoral deste município, principalmente na área próxima às Três Ilhas, Ilhas Rasas e Ilha Escalvada. Na percepção dos entrevistados, a pesca é um dos principais setores da economia local.

Abstract In the municipality of Guarapari, Espírito Santo (ES), southeastern Brazil, artisanal fishing is practiced along the coastline. The objective of this study is to describe the fishing activity practiced in the municipality of Guarapari (ES), southeastern Brazil based on the perception of artisanal fishermen. Ethnographic interviews were individually conducted by applying semistructured questionnaires through dialog with fishermen working in the region (n = 80). Information was also obtained through participant and direct observations recorded in a field diary. Data were organized into categories and analyzed using the triangulation method and descriptive statistics. All interviewees were men aged between 27 and 77 years and had a low level of schooling; fishing experience varied between 3 and 60 years. According to the fishermen, line, gillnet, harpoon and trawl line are the most commonly used. Fishing is developed along the coast of this municipality, especially in the areas near Três Ilhas, Rasas Islands and Escalvada Island, southeastern Brazil. In the perception of the interviewees, fishing is one of the main sectors of the local economy.

Foram analisadas a estrutura populacional e a dieta do catuá Cephalopholis fulva na Ilha da Trindade, Brasil. Os dados foram obtidos através de censos visuais com mergulho autônomo em 11 locais no entorno da ilha, em profundidades de até 50 m. A dieta e a proporção sexual foram baseadas na análise de 77 indivíduos coletados com arpão. A densidade populacional e biomassa foram estimados em 29 indivíduos/m² e 13 kg/100 m², respectivamente. A espécie apresentou distribuição uniforme nos ambientes costeiros da ilha, não tendo sido registradas diferenças significativa em sua densidade e biomassa entre os diferentes habitats estudados (crista, talude e platô recifal). Entretanto, foi observado preferência por micro-habitats de alta complexidade estrutural. Foram registrados quatro grupos de itens alimentares no conteúdo estomacal de C. fulva: Annelida, Crustacea, Teleostei e Testudinata. É feito aqui o primeiro registro de predação de juvenis da tartaruga-verde (Chelonia mydas) por C. fulva. Trindade parece apresentar os maiores valores de densidade para o catuá, quando comparada a outras localidades do Brasil e Caribe. A escassez de competidores, predadores e a pressão pesqueira são possíveis fatores que podem explicar as altas densidades observadas para C. fulva na Ilha da Trindade.

In this study we analyze the population structure and diet of the coney Cephalopholis fulva at Trindade Island, Brazil, through direct observation with SCUBA diving in 11 reef sites around the Island, up to 50 m deep. Diet was based on 77 individuals collected with speargun. Mean population density and biomass were estimated at 29 individuals/100 m² and 13 kg/100 m², respectively. This species is regularly distributed along the costal environments of the Trindade Island, with no significant differences in densities and biomass detected among the different collection habitats (reef crest, reef slope, and reef plateau). However, significantly higher densities were observed micro-habitats with greater structural complexity, which may offer more shelter and food to C. fulva. Four food item groups were identified from the gut contents of C. fulva: Annelida, Crustacea, Teleostei, and Testudinata. It is the first record of predation of the green turtle Chelonia mydas hatchlings by the coney. Trindade Island seems to present the densest concentration of C. fulva in all Brazilian and Caribbean ecosystems inhabited by this species. Scarcity of competitors, predators, and fishing pressure may explain the high densities observed in the Island.

Entre 1997 e 1999 foram amostrados 649 espinhos de Balistes vetula na costa central do Brazil e foram utilizados para a avaliação de crescimento. A validação de anéis anuais de crescimento foi realizada através da analise de incrementos marginais, cujos valores mínimos foram observados durante o verão, coincidindo com a maior proporção de anéis translúcidos na borda do espinho. Portanto, forma-se um anel de crescimento a cada ano. A idade e o comprimento padrão máximos observados foram respectivamente 14 anos e 460 mm. Os parâmetros da equação de von-Bertalanffy foram: Fl∞ = 441,3 mm, K = 0,14 e T0= -1,8. O incremento anual em peso variou de 110 g yr-1 para a idade 5 a 30 g yr-1 para a idade 14. Comparados a outros estudos, nossos resultados indicam taxas de crescimento mais baixas, que podem ter sido induzidas pela influência oligotrófica da corrente do Brasil ao longo da costa central do Brasil. Nossos resultados indicam que a pesca do peroá até 1999 estava principalmente voltada a indivíduos adultos, com tamanhos acima do comprimento de primeira maturação sexual e cerca de 60% dos indivíduos capturados apresentando idades entre 6 e 8 anos.

Dorsal spines (n=649) of the queen triggerfish Balistes vetula were collected between 1997 to 1999 at the central coast of Brazil and used to evaluate fish growth. The marginal increment analysis validated that 1 increment was formed annually (n=476), with minimum values observed at the summer, and coinciding with the maximum proportion of translucent growth bands. Fish's maximum fork length and age were 460 mm and 14 years respectively. The parameters of the von Bertalanffy function were: Fl∞ = 441.3 mm, K = 0.14 and T0= -1.8. Weight gain by year ranged from about 110 g yr-1 for age 5 to about 30 g yr-1 for age 14. Compared to other studies, B. vetula growth in the Central coast of Brazil was slow, which could be related to the influence of the oligotrophic water from Brazil current. Our results indicate that B. vetula's fisheries in the Central coast of Brazil until 1999 have caught mostly adult individuals over the sexual maturation lenght, 60% of them with ages from 6 to 8 yr.

Reportamos atividades de pesca comerciais no complexo insular mais afastado da costa brasileira: Ilha da Trindade e Arquipélago Martin Vaz. As atividades foram estudadas através de embarques e entrevistas com os mestres e pescadores das embarcações durante uma expedição cientifica realizada entre fevereiro e abril de 2007. Quatro modalidades de atividades de pesca são realizadas na região, capturando ao menos sete espécies que possuem algum risco de extinção. O estabelecimento de normas específicas de restrição para atividades que pescam sobre os recifes das ilhas é uma alternativa para a conservação das espécies ameaçadas. O monitoramento das embarcações pode ocorrer via satélite através do programa nacional de rastreamento de embarcações pesqueiras (PREPS).

Visual records, radio interviews and onboard observations of the fishing activities during a 58 days scientific expedition to Trindade Island and the Martin Vaz Archipelago were obtained from February to April 2007. The regular activities of four different fisheries were observed: pelagic longline, bottom line, trolling and handline. These fisheries caused mortality of at least seven species with some level threat, according to the International Union for Conservation of Nature list. The establishment of specific restriction norms for hook-and-line activities around the oceanic islands was seen as an alternative for the conservation of the ichthyofauna of the region. Satellite monitoring to track the fishery vessels could be established through the national program as another legal mean to diminish fishing the impact.

A idade e o crescimento da cioba da costa central do Brasil foram estudados a partir de leituras de otólitos obtidos em amostragens mensais de desembarques comerciais, realizados nas cidades de Vitória e Vila Velha, entre os anos de 1998 e 1999. Através da análise do incremento marginal, foi verificada a formação anual de uma zona translúcida a partir do final do outono e durante o inverno. Foram observadas ciobas de 2 a 19 anos. Os comprimentos furcais (CF) médios retrocalculados variaram de 108 mm para idade 1 a 524 mm para idade 19. A equação de Von Bertalanffy ajustada aos CF médios retrocalculados foi CFt = 567,1 (1 - e -0.130 (t + 0.773)). A relação comprimento peso foi P = 2,68x10-5CF2.914, onde P = peso total em gramas. O crescimento é lento, com os incrementos anuais em peso aumentando gradativamente até atingir o máximo de 164 g entre as idades 7 e 8 anos. Os resultados deste trabalho indicam que a cioba tem longa expectativa de vida e baixas taxas de crescimento somático, características das espécies mais sensíveis à exploração pesqueira.

To age and study the growth of yellowtail snapper, we analyzed readings of otoliths obtained in monthly samplings from commercial landings in the cities of Vitória and Vila Velha, from 1998 to 1999. Marginal increment analysis showed that the formation of a translucent zone occurred in the early fall and during the winter. The observed ages range from 2 to 19 years. Mean back-calculated fork lengths (FL) range from 108 mm for age 1 to 524 mm for age 19. The Von Bertalanffy growth equation fitted to the mean back-calculated FL was FLt = 567,1 (1 - e -0.130 (t + 0.773)), The length-weight relationship was W= 2,68x10-5FL2.914, where W = whole weight in grams. Yellowtail snapper has a slow growth with annual growth increments in weight raising progressively to the maximum of 164 g between the 7 and 8 years. The yellowtail snapper has long lifespan and slow growth rates, features of species that are very sensitive to overfishing.